When (tradução)

Quando
eu estou deslizando em meus sonhos,
eu te amo.

Quando
eu acordo e nada é o que parece,
eu te amo.

Quando
a última meia-noite repousar para nos afagar,
eu te amo.

E todas as janelas se quebrarem.

Quando
todos os "ases" forem descartados,
eu te amo

Quando
o seu rei for encurralado pelo meu peão,
eu te amo.

Quando
você está dormindo e tão indefeso,
eu te amo.

Quando
o mundo cruel
se virar contra nós.

Ainda que
não nos despidamos,
eu te amo.

Quando
não houver mais lágrimas em mim para chorar,
eu te amo.

Quando
o salgueiro gotejar
com desejo.

Quando
o planeta mais frio e distante
pegar fogo, fogo.

Rasgue o céu
assombrado pelas janelas.
Aqueles são os olhos
sempre procurando, nunca encontrando, as almas estão navegando.
Vagarosamente, sozinhas.

Quando
eles colocarem nossos nomes na lista,
eu te amo.

Quando
eu me relembrar do nosso primeiro beijo,
eu te amo.

Quando
você está distraído e distante,
eu te amo.

Quando
não existir mais voz
restante em minha garganta.

Quando
a chuva for derramada do céu,
eu te amo.

Quando
os leitos sedentos estiverem secos,
eu te amo.

Ainda que
você nunca tenha me pedido para ser sua.

Quando as ondas selvagens e incanssáveis se quebrarem
na praia.

Rasgue o céu
assombrado pelas janelas.
Aqueles são os olhos
sempre procurando, nunca encontrando, as almas estão navegando.
Vagarosamente, sozinhas.

Quando
você está a milhões de quilômetros de distância,
eu te amo.

Quando
nós impormos nossos limites nesse jogo insano,
eu te amo.

Ainda que
nossa batalha mais longa ainda não esteja ganha,
eu te amo.

Quando
o palco está escuro
e as pessoas se forem.

Quando
minha alma
não tiver mais forma.

E
você me ouvir cantando
na tempestade.

When (tradução)

Original

Elysian Fields